巴黎人app:深刻认识到中国是统一的多民族国家

《库端和萨班凉州谈话》(英文版)是根据1247年西藏与中央政府关系史上的重大历史事件——今甘肃武威的“凉州谈话”改编而成，该事件已于2019年编入高中历史教科书。1997年，读者出版集团旗下的甘肃出版了《库端与萨班凉州的谈话》一书，受到了社会各界的一致认可和好评，并于1998年获得第十一届“中国图书奖”，1999年获得中宣部第七届“五个一工程”奖，第四届“国家图书奖提名奖”。巴黎人app

为了讲述中华民族团结统一的历史，突出中华民族的凝聚力和向心力，甘肃在1997年版《库端与萨班凉州谈话》的基础上修订了《库端与萨班凉州谈话》一书，并在此基础上，应中国外文局翻译研究所邀请专家学者翻译成英文。出版了《库端与萨班凉州的谈话》一书(英文版)。该书客观、真实地描述了凉州会谈的历史背景、过程、作用和意义。这本书的出版，将使海外读者认识到西藏自古以来就是中国不可分割的一部分，深刻认识到中国是统一的多民族国家，中华民族悠久的历史和灿烂的文化是各民族共同创造和发展的。

中国外电副局长卢彩荣表示，在长期的对外传播工作中，中国外电始终坚持三点:一是胸怀“国之大”;二是加强对外翻译，打造经久不衰的国际化出版品牌;三是集聚优秀人才，打造一支高水平的涉外翻译出版人才队伍。《库端和萨班凉州的谈话》英文版的出版，进一步丰富和拓展了向世界讲好中国故事的话语和叙事体系。